“Yalancının Mumu Yatsıya Kadar Yanar.” Atasözü Kökeni

Kısa ÖZETİ| sürede viral olan videoda mum söndürme aletinin adı ve ne gerçekten atasözümüz buradan mı geliyor?

Gelin yine bir yanlışa daha açıklık getirelim.

X’te yapılan paylaşımın detayını hatırlayalım.

Yapılan bir gönderide muma takılan bir aletin, mum eridikten sonra kapaklarını kapattığını ve mumun söndüğünü görüyoruz.

Verilen bilgiye göre de aslında atasözündeki kelimenin “yassı” olduğu ve bunun da 19. yüzyılda kullanılan bir alet olduğu söylendi. Söylenene göre de “yassı” kelimesini biz sonradan “yatsı” hâline getirmişiz.

TDK ne diyor?

TDK sözlüğünde detaylı arama yaptığımızda karşımıza sadece gördüğünüz gibi yassı kelimesinin tek anlamı çıkıyor. Yani sanıldığı gibi 19. yüzyıla dayanan bir kullanım mevcut değil.

Peki bu aletin adı ne?

Bilginin yanı sıra mum söndürme olan bu alet, ilgi de çekti. Osmanlı Dönemi’ne gittiğimizde ise kullanılan aletin mum söndürme makası olduğunu görüyoruz. Osmanlıcada “mıkraz” olarak bilinen kelime ise günümüze “makas” olarak geliyor.

Sonuç olarak yatsı ve yatsının bir alakası olmadığı gibi aletin asıl kökeni “mıkraz”.

Bilgi kirliliğini önlemek için herkesin kısa bir araştırma yapması yeterli olacaktır.

Bilgi kirliliğini önlemeye çalıştığımız diğer içeriklerimiz: