FİLM TADINDA ÖYKÜLER

Karanlık ve tekinsiz mekânlar, doğaüstü olaylar, ürpertici kişiler ve korkutucu kurguların fazlaca yer aldığı gotik edebiyat yapıtlarının öncül yapıtlarının, Amerikalı korku yazarı Howard Phillips Lovecraft tarafından kaleme alındığını söylemek yanlış olmaz. Nyarlathotep isimli öykü seçkisi de bunlardan biri.

Lovecraft, yapıtlarında korkunun yanı sıra bilimkurgu ve Nyarlathotep’te de olduğu gibi tarih ve ezoterizme yaptığı yetkin göndermelerle de usta bir yazar.

Nyarlathotep, Lovecraft’tan günümüze ulaşan ve gotik edebiyat ürünü öykülerinden altısının derlendiği bir seçki: Korkunç Yaşlı Adam, Evdeki Resim, Nyarlathotep, Hafıza, Mahzende, Yüzyılı Sonlandıran Dövüş (Bir Zaman Makinesinde Bulunan Elyazması).

Okuru şaşırtan bir kurgu ile sona eren, tarihî gerçeklerden hareketle ırkçılık ve yamyamlığa kadar giden bir konuyu “yasak” ve “merak” duyguları çevresinde de gerilimle geliştiren ve güçlendiren bir yazar Lovecraft.

Nyarlathotep de gerçek dehşetin cehalet ve yalnızlıktan geldiği saptamasında bulunduğu, siyasi ve toplumsal çalkantıların olduğu bir ülkede kaosun hâkim olmasıyla distopik bir dünya düzeninin nasıl kurulduğunu ortaya koyduğu, insanın olmadığı bir dünyada geri kalanların diyaloglandırıldığı öykülerini bir sinema filmi tadında okura sunduğu bir yapıtı.

OLAĞANÜSTÜLÜKLER İÇİNDE GERÇEKLİK

Korku, gizem, tekinsiz orman ve evlerin, mahzen ve tabutların her sayfada ardı arkası kesilmeden anlatıldığı bu klasik öyküler Betül Kadıoğlu’nun akıcı çevirisi, yazarın yalın biçemi ve sürükleyici kurgusuyla türe uzak okuru da içine çekecek.

Yapıtın olağanüstülükler içindeki gerçekliği, yazarın kurmaca değil de kâbuslarını anlatırcasına yaşanmışlık duygusu taşımasından geliyor.

Gotik edebiyat, korku öyküleri ya da Lovecraft okuması yapmak isteyen ancak hangi yapıttan başlayacağı konusunda kararsız kalan okur için bu kısa klasik öyküler biçilmiş kaftan.

Nyarlathotep / H. P. Lovecraft / Çev. Betül Kadıoğlu / Can Yayınları / 56 s. / 2021.

HABERİ SİTEDEN OKU...