Takvimler Padişah IV. Murat zamanını gösteriyor, yani 17. Yüzyıl…
O zamanlar kahve de tütün de yasak. Hatta sokağa fenersiz çıkmak bile! İşte deyimin olayı da aslında burada başlıyor.
IV. Murat’ın çok meşhur bir alışkanlığı vardı.
Bazı zamanlar, halkın haberi olmadan tebdili kıyafet, yani farklı bir kılığa bürünür insanlar arasına karışırdı. Halk, padişahı bu şekilde tanımadığı için doğal davranırdı. İşte bu günlerden birinde de bizim meşhur deyimimiz ortaya çıktı.
Kahve, tütün ve benzeri maddelerin zararlı olduğunu biliyoruz. Tüketenlerin ve satanların da her türlü cezayı alacaklarını da.